[PPM Vol. 1] – Capítulo 1.1: Complemento. (Español)

Traducción: Jötunn
Edición & Corrección: elharuu

(… si tu estas apurado, siéntete libre de adelantarte al capítulo 2… Sin embargo, podría haber alguna información importante escrita aquí que nadie incluso nunca haya visto antes.)

… Material de Referencia Relacionado con Pokémon 1…

Déjame decirte de una leyenda Pokémon la cual yo sé que pocas personas están conscientes…

Pocket Monsters… o Pokémon para abreviar.

Los investigadores Pokémon han publicado muchas teorías, pero hay muy pocos de nosotros que en realidad sabemos acerca de ellos.

A pesar de existir codo a codo, hay muy poco que nosotros sabemos acerca de la ecología (manera de vivir) de las especies Pokémon.

Es compresivamente difícil.

Atreves de miles de años de la historia humana, fue únicamente recientemente que venimos a entender completamente los animales conocidos como perros y gatos.

Hasta ese entonces las personas pensaban que los perros y los lobos eran dos creaturas completamente sin relación.

Nadie hubiese creído que los gatos y los leones eran ambas variantes de los felinos.

Como tal con los Pokémon… Por ejemplo, Meowth es un Pokémon que parece un gato, sin embargo, nosotros todavía no tenemos idea de qué tipo de relación podrían compartir con los gatos verdaderos.

Primero. Es únicamente recientemente que nosotros hemos comenzado a llamar a aquellas criaturas como Pocket Monsters (bestias portables).

Por mucho tiempo, los humanos dividieron a las creaturas en amplias categorías.

Primero eran los animales comestibles como vacas o puercos, animales como caballos que pudieras montar, perros que podrían actuar como guardianes o algunas veces solo lindos animales que podrían ser mantenidos como mascotas… Básicamente, animales que eran útiles a los humanos. Tú podrías considerarlos como aliados de la humanidad. La otra categoría incluye insectos que destruyen los campos y lobos que atacan a las ovejas, ellos podrían considerarse enemigos de la humanidad…

Atreves de la historia humana, la necesidad por comida y supervivencia ha sido una constante guerra.

Como tal fue mucho tiempo antes que los humanos vinieran a verdaderamente entender a los animales.

¿Es un enemigo?, ¿es un aliado? Eso era todo lo que importaba.

Mientras su manera de vivir llegaba a ser más fácil, los humanos ganaron más curiosidad acerca del mundo alrededor de ellos, y comenzaron a estudiar a las criaturas aparte de ellos mismos… El estudio de animales diferentes de humanos es conocido como, esta podría ser una palabra difícil, biología, es solo un desarrollo reciente en la historia humana.

De cualquier modo, la investigación propia de los Pokémon únicamente comenzó dentro de los pasados pocos siglos.

Entonces cuando un investigador de bestias portables (Pokémon) conocido como Profesor Oak de un pueblo rural conocido como Pueblo Paleta afirmo que los Pokémon son fundamentalmente creaturas diferentes que los animales 30 años atrás, una gran porción de las comunidades científicas tomo atención.

¿En qué momento los Pokémon aparecieron primero que los humanos? Y ¿los Pokémon han existido más que los humanos en este mundo?

La verdad no es enteramente clara.

Es dicho que los ancestros de los Pokémon existieron 2 millones de años atrás.

Sin embargo, no hay evidencia clara para esto.

2 millones de años atrás es el tiempo estimado en que la humanidad había nacido.

Eso dice que los humanos y los Pokémon han existido por aproximadamente el mismo periodo de tiempo.

Desde el inicio del siglo 20, el descubrimiento del hombre de Peking y el hombre de Java pusieron los orígenes de los hombres aproximadamente medio millón de años atrás.

Pero entonces los huesos del Australopithecus fueron descubiertos en África.

Aquellos huesos tenían cerca de un millón de años.

Y entonces se pensó que la humanidad tenía un millón de años de antigüedad.

Y ahora el descubrimiento de los huesos de un hombre primitivo conocido como Ramapithecus ha colocado el estimado en aproximadamente 2 millones de años. Mientras nuevas excavaciones suceden, nuevos descubrimientos acerca del origen del hombre podrían salir a la luz en los siguientes años, algunos creen que la humanidad podría remontarse tan atrás como los 3 millones de años.

Es en efecto posible que los humanos hayan existido por más que 2 millones de años.

Por examinar las propiedades químicas de fósiles desenterrados, podemos determinar la era en la que ellos vivieron.

Sin embargo, este método no funciona con los Pokémon.

Esto no es conocimiento común, pero es imposible detectar la forma química del cuerpo de un Pokémon.

Como tal, cuando en ocasiones un Pokémon fósil es descubierto, somos incapaces de determinar el periodo de tiempo en el que vivieron, a diferencia de otros fósiles.

Esta no es la única diferencia entre los Pokémon y otras creaturas. La geometría molecular del cuerpo de un Pokémon es además diferente que al de las otras creaturas.

Básicamente, los Pokémon son creaturas de muchos misterios.

En lo que concierne a los orígenes Pokémon, los investigadores pueden únicamente decir una cosa por sentado.

Eso es…

Los Pokémon han existido desde antes que los humanos los descubrieran.

Por lo que es posible que los Pokémon existieran cuando los humanos se originaron.

Con eso dicho… O es decir… No hay manera de probarlo.

Aunque pensando acerca de eso, lo mismo podría ser dicho de los orígenes de la humanidad.

Es imposible saber si los fósiles de los hombres de 2 millones de años se consideraban a sí mismos como humanos cuando seguían vivos.

Hay que decir por el tiempo en que los humanos se dieron cuenta de lo que ellos eran, ellos ya existieron[1].

Aquellas son preguntas comunes entre los humanos. ¿Quién soy? ¿Dónde estoy? ¿Pertenezco aquí? Las respuestas a aquellas preguntas… están probablemente dentro de ti ya. Nosotros estamos aquí porque nosotros estamos aquí.

En mucho de la misma manera, los Pokémon existen dentro de este mundo porque ellos existen dentro de este mundo.

Como tal, si fuéramos a hacer el descubrimiento del Por qué los Pokémon existen en este mundo, probablemente estaría relacionado al por que la humanidad existe en este mundo también.

Ese es el por qué aparte de investigadores profesionales como el Profesor Oak, muchas personas investigan a los Pokémon como un hobby.

Ahora que la larga introducción acabo… Vamos al asunto real.

Lo que yo se acerca de los Pokémon como un investigador de un pequeño pueblo…

Tengo algo de información rara que podría ser algo interesante para un amante Pokémon como tú.

En una cierta área rural, una relativamente poca conocida leyenda permanece.

Como las personas son conscientes, el universo fue creado por una gran explosión conocida como el big bang…

O es lo que ellos dicen.

Sin embargo, de acuerdo a esta leyenda, el big bang no fue el inicio.

Hubo un dios quien creo el mundo[2].

El mundo fue de arriba abajo, pero fue tragado en completa oscuridad. Y entonces, la luz fue creada, entonces las cosas podían ser vistas. Y porque ser brillante todo el tiempo haría difícil dormir, la mitad del día fue tragada en oscuridad. Y el día y la noche existieron. Y esto es lo que dios hizo en el primer día.

Pero, aunque hubiera luz durante el día, si tú fueras a mirar hacia el mundo alrededor tuyo era simplemente una sopa hecha de desorden. Para usar palabras más complejas, era el caos.

Bien… fue un problema dejar las cosas saltando como eso, entonces al segundo día… Dios tomo la sopa hecha de desorden y la dividió en mar y cielo.

Pero Dios sintió que era un poco desolado con solo el mar y el cielo.

Hoy en día, paquetes de pinturas y crayones vienen con al menos 20 colores. Incluso un arcoíris tiene siete colores.

Pero el único color en el mar y en el cielo era el azul.

Fue bastante desolado.

Eso es el por qué al tercer día… Dios creo la tierra en el mar. Teniendo toda la tierra siendo de color café seria aburrido, entonces el agrego verdor… Sobre la tierra él puso pasto y árboles. Montes y bosques. Básicamente, él hizo la vegetación.

Entonces al cuarto día… Dios miro al cielo… y lo sintió vacío. Entonces el hizo al sol para estar en el cielo en el día y las estrellas y la luna para brillar en la noche.

Me pregunto. ¿Dios se sintió como un niño con su primer paquete de colores o crayones a este punto?

… Es un entendible sentimiento.

Pero El miro una vez más al mundo y sintió que allí debería haber algo que pudiera moverse. Si tu prestas atención de cerca, el mar tenia olas y el viento hacia crujir los arboles… Pero era demasiado tranquilo. Dios quería algo más vivido para que se moviera.

Más que un escenario como una pintura sobre un muro, él quería algo que se moviera dinámicamente como un anime.

Y entonces al quinto día… El hizo a las aves para que volaran en los cielos y los peces para que nadaran en el mar.

Ahora, ¿Qué hay acerca de insectos como libélulas y cigarras? O ¿ostras, calamares o pulpos? ¿Delfines y ballenas cuentan cómo peces?

¿Eh? Uh… Desde que esto es una leyenda que escuche… No me preguntes acerca de aquellos tipos de detalles…

De cualquier manera, al quinto día, Dios hizo a los animales en el cielo y mar.

Entonces, al sexto día… Esta vez el hizo varios animales en la tierra.

Fue en este punto que Dios se dio cuenta. El hizo todos aquellos grandes animales en el cielo, mar y tierra, pero tal vez él había hecho demasiados de ellos…

Si aquellos animales competían sobre la limitada cantidad de espacio seria problemático.

Y entonces, siendo un poco más caprichoso Dios, sin consultar con ninguna de las otras creaturas, el hizo una a su propia imagen.

Aquellos eran los humanos.

Incluso si los humanos se le parecían en apariencia únicamente, Dios imagino que deberían ser capaces de comunicarse con los otros animales.

Entonces Dios les dijo a los humanos.

“Ve y manda sobre las creaturas de este mundo,”

Entonces Él les dijo a las otras creaturas.

“Los humanos son sus maestros”

Si o no las otras criaturas objetaron o no, no está registrado en la leyenda.

Desde que la leyenda ha sido transmitida entre los humanos, sería fácil para ellos cortar cualquier parte que los hago lucir como los malos.

De cualquier manera…

Dios probablemente no esperaba que los humanos fueran criaturas que agobiarían a las otras criaturas o las hicieran pelear guerras entre ellas mismas.

Finalmente, el séptimo día… Habiendo terminado de crear al mundo, Dios se tomó un día de descanso.

Nosotros ahora llamamos a este día Domingo.

Pero este Dios seguro amaba hacer animales.

Era su día de descanso, pero él se sintió como para garabatear unas pocas nuevas creaturas en el mundo.

Mientras que para las creaturas que él había hecho en su día libre…

Después de hacer aquellas creaturas en un capricho, Dios nunca dijo ninguna de las dos “Manda sobre los humanos” o “Se mandado por los humanos”…

Aquellas creaturas eran lo que nosotros llamamos Pocket Monsters.

De cualquier manera, esa es la leyenda. Como yo dije antes, es una leyenda que muy pocas personas en realidad conocen.

Es bastante probable que yo, el único escribiendo esto, y tú, el único leyéndolo, seamos los únicos quienes la conozcan.

De hecho, mientras yo enviaba esta correspondencia, aún sigo sin… haber sido capaz de verificar la validez de la leyenda.

Como tal, yo sugeriría no hablar a otras personas acerca de esto abiertamente y mantenlo muy cerca de tu pecho

… Un investigador Pokémon sin nombre con absolutamente ninguna relación del todo con el Profesor Oak…

Un extracto de un email enviado a Bill (Masaki) Sonezaki.

Un Analista Pokémon quien participo en la conferencia número 97 de la Conferencia Académica Internacional de Bestias Portables.[3]

[1] Básicamente lo que dice es si la humanidad nacio desde el momento en que una persona se consideró a sí misma como un humano y no de los hombres antiguos que tal vez ni siquiera tenían conciencia. Algo asi como pienso luego existo.

[2] Quisiera aclarar que esta novela fue publicada en 1997 casi 10 años antes que se estrenaran los juegos diamante, perla y platino.

[3] Sin palabras

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s